Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel wkn
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - wkn

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 161 - 180 van ongeveer 506
<< Vorige•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Volgende >>
92
Uitgangs-taal
Deens Tak for dejlig frokostpause
Tak for dejlig frokostpause, men jeg savner dig allerede.
Du vender op og ned på alting.
Jeg elsker dig.

Gemaakte vertalingen
Engels Thanks for a nice lunch break
Nederlands Bedankt voor de leuke middagpauze
131
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Chinees sheng huo zhen ta ma mei yi si! ...
sheng huo zhen ta ma mei yi si!


你知道等待的滋味有多难受吗

你知道我不懂丹麦语言还用这样根我说话 你知不知道我在这里等你很久了阿
Jeg har modtaget ovenstående 3 kinesiske beskeder fra en kinesisk "ven", men forstår dem ikke. Håber I kan hjælpe mig...

Gemaakte vertalingen
Deens Livet er så forbandet meningsløst!
Engels Life is so damn meaningless!...
16
Uitgangs-taal
Vereenvoudigd Chinees 对不起，我不懂那种语言
对不起，我不懂那种语言

Gemaakte vertalingen
Engels Sorry, I don't understand that language
Turks pardon ben bu dili anlamiyorum
Deens Beklager, jeg forstår ikke det sprog
11
Uitgangs-taal
Turks agsina koyim
ağzına koyayım

Gemaakte vertalingen
Engels Let me put it in your mouth
Deens Lad mig putte det ind i din mund
Zweeds låt mig stoppa det i din mun
64
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Pools O Ja pojechalem do hamburga tez jest niezle....
Ja pojechalem do hamburga tez jest niezle. Odpisz nie trzes sie na te korony.
Ett sms

Gemaakte vertalingen
Deens Jeg tog til Hamburg
Engels I went to Hamburg
Zweeds Jag åker till Hamburg.
Noors Jeg reiste til Hamburg
164
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees " A distância não é nada comparada ao amor que eu...
" A distância não é nada comparada ao amor que eu tenho por essa loira... Você é minha irmã pra sempre...Obrigada por ser o nosso anjo.." Você é insubstituível "
Te Amo Demais e pra sempre.
sua irmâ.

Gemaakte vertalingen
Engels "Distance is nothing by comparison with the love..."
Deens Afstand betyder intet
31
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn rex plures non capit orbis ludovicus
rex plures non capit orbis ludovicus
fundet på en meget gammel knap. Rækkefølgen af ord er måske ikke korrekt.

Gemaakte vertalingen
Deens Der er ikke plads i verden til mere end én Kong Ludovicus
Engels There is no room in the world for more than one King Ludovicus
43
Uitgangs-taal
Pools ogromne podziękowania dla ekipy za perfekcyjną...
ogromne podziękowania dla ekipy za perfekcyjną pracę

Gemaakte vertalingen
Engels big thanks
Deens En stor tak til mandskabet for det perfekte arbejde
72
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans ¿Como lo haces? si estuvieras aqui!!<<<Pero,...
¿Como lo haces?
si estuvieras aqui!!Pero, como no estas me voy a dormir, buenas noches.

Gemaakte vertalingen
Deens Hvordan har du det? Bare du var her
58
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans Hola amorcita...
Hola amorcita cuidate mucho tambien en Dinamarca mañana hablamos un beso.

Gemaakte vertalingen
Engels hello love...
Deens hej min skat
39
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans te estaba recordando te quiero mucho como estas
te estaba recordando te quiero mucho como estas

Gemaakte vertalingen
Engels I was thinking about you i love you how are you
Deens Jeg tænkte på dig jeg elsker dig lige så som du er
122
Uitgangs-taal
Deens Spilleren kan sanktioneres
Spilleren kan sanktioneres ved nedlæggelse af fogedforbud uden sikkerhedsstillelse, i det omfang han tiltræder som spiller i en anden fodboldklub.
This text appears in a sports contract

Gemaakte vertalingen
Engels The player can be sanctioned
61
Uitgangs-taal
Deens l'aide de KFUM pour notre association
Kfum får vi ingen pende af de giver værdierne---kursus for de frivillige
kfum est une organisation qui oeuvre pour le champ social et qui chapeaute plusieurs structures

Gemaakte vertalingen
Engels The help from KFUM to our association
Frans L' aide de KFUM à notre association
66
Uitgangs-taal
Italiaans Saluti/ringraziamenti
Sperando di poter ricambiare, grazie per l'interessamento ed arrivederci a presto.
Il tono dei suddetti saluti/ringraziamenti dovrebbe essere gentile ed amichevole ma non formale.

Gemaakte vertalingen
Deens Hilsner/tak
Frans Salutations/remerciements
Hongaars üdvözletek/köszönetek
Turks Selamlar/teşekkürler
39
Uitgangs-taal
Turks seni ben kendime güzelim canımdan geçip sevdim
seni ben kendime güzelim canımdan geçip sevdim

Gemaakte vertalingen
Engels I loved you my dear, forsaking my soul
Deens Jeg elskede dig min kære
Arabisch احببتك ياعزيزي, متخلية عن روحي
<< Vorige•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••Volgende >>